- ¡Tengo que hablar con usted! - ¡Señora, espere!
Llamó a la línea de ayuda, ¿cierto?
Estamos aquí para ayudar.
¿Por qué me ayudarían?
No estaba intentado suicidarme.
Oh, sí, eso es lo que todos dicen al principio.
No, yo solo quería hablar. De verdad no estaba intentado morir.
Vayamos a la estación a hablar.
No, no, esperen. Señor, por favor.
No, no, de verdad, de verdad, no estaba intentando suicidarme.
- Lo entendemos. Vamos a hablar a la estación. - ¡Ah, de verdad!
[Episodio 3]
[Memorando]
No tengo mi celular.
Ah, esta señorita, en serio...
¡Ah! Llame a su trabajo y pregúntele a alguien...
¡No! No puedo llamar al trabajo. De ninguna manera.
¡Por favor, solo déjeme ir!
El aviso decía que llamara si estaba pasando un momento difícil.
Dijeron que estaban dispuestos a escuchar cualquier cosa.
No estaba intentado suicidarme.
Yo también quiero dejarla ir, pero tengo que seguir los procedimientos.
¡Cuando dejamos ir a personas como usted, todas vuelven a ese puente!
Pero tengo que ir a trabajar mañana.
¿De verdad no tiene a nadie que llamar?
[Ayudante hogareño]
Ah, no, no. Ni pensarlo.
De ninguna manera él vendría.
Kim Ji Woon. ¿Ayudante hogareño?
Ah, no. Ese hombre no va a venir aquí.
[No somos capaces de procesar su pago de hipoteca. Por favor, contáctenos para resolverlo.]
¿Estación de policía?
¿Qué querría la policía con Ji Woon?
¿Quién?
Hola...
¡Por aquí!
Contrólate. No estés tan feliz de verlo.
¿Usted vive al lado del señor Jang?
Yo no soy el guardian legal de esta mujer.
¿Usted es Kim Ji Woon, el ayudante hogareño?
Así que no puedo garantizar nada sobre ella.
Pero diré esto.
Ella está endeudada y no puede hacer sus pagos,
- aun así, ella compra bolsos costosos. Toneladas de problemas. - ¿Qué?
¿Vino aquí a decirnos eso?
Sí. Y para dejar sus cosas. Entonces.
¡Ah, espere!
Ah, cielos...
No lo conozco mucho pero,
sí lo conozco. Y dónde vive y etc.
Ah, ya veo.
Me iré ahora.
Oiga, espere un minuto.
- ¡No, de verdad estoy bien! - ¡Venga conmigo!
¡Vamos ahora!
Rápido, rápido.
Suba al auto.
¿Qué está haciendo?
Podemos llevarla, ella vive de camino.
¡Además, la señorita Im tuvo una noche difícil!
Haga que Ji Woon se encargue de su casa.
Usted es vecina del señor Jang, así que conozco su casa.
Es una casa muy grande para que una sola persona la cuide.
No la solicite.
¿Solicitar?
Quizá ella tiene miedo de preguntar en caso de que sea muy costoso.
Solo quiero darle información correcta.
Por favor, deténgase.
- ¿Él es costoso? - ¿Ve?
Bueno, él es un poco más costoso que el amo de llaves promedio.
Pero puedo garantizar que sus servicios están
en un nivel diferente. Él lo vale.
Entonces, en realidad es una gran ganga.
Pero aun así yo...
No trabajaré para usted.
- Así que no se preocupe. - ¿Por qué no?
¿Por qué no lo haría?
¡Entonces debería dejar de ojear mi casa
o de fastidiarme con mi pila de basura!
¿Eras un mirón?
¿Por qué? ¿Y qué hay de su basura?
- Gracias por todo lo de esta noche. - ¡Adiós!
¡Terminado!
Una perla vale 50 won.
Una línea son 8,000 won. 900,000 won por mes.
Son dos veces, así que el total es de 1,800,000 won.
Bien. ¡Vamos a pagar!
Ddo Bok,
ya que gané algo de dinero hoy, ¿deberíamos hacer una barbacoa?
Volveré realmente pronto.
Tengo que entregar esos,
así puedo comprarte premios.
- Ves, ¿no son parejos? - Vaya, ¿hiciste todo esto?
- Mira - ¿Cuántos hay?
¡Ella hace un trabajo increíble!
- ¡Ella hizo todo esto! Es una profesional. - Ella es realmente talentosa.
- ¡Oh, Dios mío, todos son geniales! - ¡No veo ningún defecto!
Tengo manos mágicas.
Cielos, yo soy un poco lenta con mis manos,
ni siquiera puedo hacer la mitad de estos.
¿Por qué no pasas el rato con nosotras,
compartes tus talentos enseñándonos?
Solo hago esto por diversión, ya saben. Para mantener mi mano ocupada.
¡Oye!
Escuché que ahora has estado haciendo este trabajo durante unos meses.
Mi gusto en hacerlos creció.
- Me pagará hoy, ¿verdad? - ¡Por supuesto!
Me detendré por aquí más tarde nuevamente para obtener más suministros de usted. Y...
- Dos cajas más por favor. - ¿Más?
¡Dijiste que estás haciendo esto por diversión!
Sí. Por diversión.
[Transferencia de depósito completa]
¡Me enviaste dinero!
Sí, mamá. Compre lo que se que necesite.
¿Conseguiste tu promoción a vicepresidenta y el aumento?
¡Enviaste mucho hoy!
Sang Joon dijo que él se está quedando sin dinero para gastar. Lo dividí con con usted.
¿Incluso es suficiente para dividir?
Estoy ocupada, así que colgaré.
Mi dinero es solo un número.
Números que solo pasan por mi cuenta.
Lo siento, accidentalmente tomé esto anoche.
Está bien.
Da Young, ¿no tienes dolor de cabeza?
Estoy totalmente bien.
Tú realmente sabes cómo jugar.
Juegas bien y trabajas bien.
¿Te gustaría una aspirina?
- Supongo que eso ayudaría. - Te traeré alguna.
Da Young, ¿puedes ir a ver al equipo de producción?
El guión gráfico Silverline está listo.
¡Sí!
- Volveré enseguida. - ¡Gracias!
Demasiado "ostentoso" es de mal gusto.
Sí, se ve de mal gusto.
Princesa del mal gusto.
Kang Hye Joo, tu refrigerio para hoy.
- Hola. - Hola.
Dios mío, ¿quién es esta?
¿Real o falso?
- Me voy. - Oye, tan irritante...
¡Pastel de arroz picante!
Muy bien, ustedes diviértanse ahora.
- ¡No vayas demasiado lejos! - ¡No lo haré!
No lo haré. Cielos.
- Pasen un buen rato. - Gracias.
- ¿Dejaste la bisutería? - Sí.
¿Ya los terminaste? Loca.
Oye, ¿qué pasa con tu cuello?
Creo que está hundido.
- ¡Como una tortuga! - ¿Qué? Ven ahora.
Incluso modelé recientemente.
Tome prestado esto. No puedo derramar comida en esto.
¿Qué con la revista?
¡Vanguardia!
Mirando a través de todo es parte de la edificación de mi negocio.
Tengo que saber mucho para verder mucho.
[ La flautista Oh Hae Min Cautiva a Nueva York ] Vaya, pasteles de arroz picantes...
- ¿Nueva York? - Tan sensible...
#ocupada #disfrutando #yo #relajación #música #almagemela
Alma gemela...
- ¡Hola, Hae Min! - Hola.
- Felicitaciones. - Gracias.
- Estuviste sorprendente. - Estás más guapo también.
Oh, saluda a mi buena amiga Oh Hae Min.
Es mi novia.
Vaya, ella es tan bella.
¿Quién? ¿La interna?
Sí, escuché que lloró anoche enel karaoke por un trabajo.
No llorar realmente.
Más como súplicar.
Ella debe estar verdaderamente desesperada.
Muchos jóvenes compañeros hay en estos días
Conseguir una posición de tiempo completo no es fácil. No tenemos una recientemente.
Nuestro departamento está corto de personal, así que solo mantenemos a los mejores.
- Pero el líder de equipo no se queda con ellos. - Como sea.
No puedo soportar pensar en los internos. Tengo suficiente en mi plato.
De acuerdo, me haré cargo.
Es por nuestro Dong Hoon. Por supuesto, debería hacerme cargo de su papá.
El peor escenario, dejaría mi viaje de negocios e iría.
Sí. ¡Tenga un buen almuerzo!
Cielos, ya es suficiente.
¡Esto no estaría sucediendo si lo mandamos a un jardín de niños regular!
¡Los coreanos debemos asistir a jardines de niños de coreanos!
¡Lo mandamos a un jardín de niños internacional y causa este desastre!
¿Tengo un hijo caucásico?
¡Cielos!
[ Por favor revise, Im Da Young ]
Gracias, Da Young.
- ¡Im Da Young! - ¿Sí?
- ¿Pusiste esto aquí? - Sí.
Ven aquí por un segundo.
Sí, líder de equipo.
La propuesta de mercado en linea de Silverlight.
Sí, el gerente Ahn Jin Hong me pidió que lo colocará junto.
Cuándo pones algo como esti junto,
- Sí, señor. - usa papeles
Ah...
Sí...
Me disculpó.
No necesitas disculparte.
- Sabes... - ¿Sí?
¿Por qué la vida en Corea es difícil?
Especialmente el examen de entrada.
Para entrar a la Universidad...
Para conseguír un trabajo...
Incluso para un apartamento e incluso el jardín de niños.
No es fácil.
Super competitivo.
Siempre una larga lista de espera.
- ¿Asististe al jardín de niños? - ¿Yo?
Mmm... sí, lo hice.
Necesito meter a mi hijo al jardín de niños.
- ¿Puedo pedirte un favor? - ¿Qué?
Mis pies están por partirse.
Debes estar ocupada en el trabajo.
También debería estar trabajando mucho últimamente.
[También debería estar trabajando mucho últimamente. ]
Ddo Bok, vamos a caminar.
¡De acuerdo, vamos!
- ¿Hablas en serio? - Sí.
¿Un ayudante masculino?
Él limpió todo perfectamente en tre horas.
He contratado muchos limpiadores antes.
Pero él esta en un nivel diferente.
- Tengo curiosidad. - ¡So Mi!
Hola, Hye Joo.
Cuentas.
- Gracias. - No lo menciones. Estas son mis sobras
- Siéntate por un momento. - Sí, estás ocupado.
- ¡Hola! - Hola.
¿Y él también es súper guapo?
Oh wow, increíble.
¿Es el mejor ayudante de la casa y además es hermoso?
Es por eso que lo llamo el hada de la casa.
Echa un vistazo aquí.
Resulta que ya es tan popular en Mom's Cafe.
Oh, ¿en serio?
Tienes razón.
"Ya no podría enfrentar al Sr. Kim ..."
¡Debo ser realmente hermosa!
- Así que Mi, tu hermano está por llegar. - ¿Quién viene?
Tu hermano, Jae Il, regresará a Corea.
Aún no he terminado su escuela.
Supongo que su profesor le dijo que terminara el doctorado en Corea.
Oh, ¿en serio?
Entonces, ¿él no va a regresar?
Sí, él llega este domingo. Vamos a recogerlo.
¿El próximo domingo?
Déjame ver mi agenda primero.
Tengo una boda para asistir.
Mamá.
¿Puedo mudarme entonces?
Usted prometió que una vez que haya regresado, puedo mudarme por mi cuenta.
No te preocupes,
hay buenos lugares para solteras.
Está bien, mamá.
Tengo un cliente esperando, así que debo irme.
Adios.
Esa señora ...
¿Por qué debería llamar a Lifeline?
¿Quién llamó dónde?
La línea directa de Lifeline.
¿Alguien intentó suicidarse?
Ella no parecía tan despistada.
No hay hermanos y ella está sola.
lla vive sola en una gran casa.
Al ver que ella bebió, tal vez ella está teniendo problemas de carrera.
¿Solo un alma solitaria en sus 20?
Hay dos cosas que contradicen eso.
¿Qué es eso? - Ella posee una gran casa.
Y al menos, ella tiene un trabajo por el que puede estar molesta.
Suena como un joven del uno por ciento superior.
- No está triste en absoluto. - ¿Crees?
Oh, ella compra bolsos costosos.
¿carteras caras?
¡Ella suena rica!
- Ga Ram. - ¿Sí?
¿Tenemos nuevos clientes que no conozco?
- No. - ¿A dónde se fue Ji Woon, no ayudando aquí?
Debo haber ido a algún lugar lejos. Él tomó las llaves de su auto.
Querido Na Ri, feliz 26 cumpleaños.
¿Qué es esto?
- ¡Déjalo en paz! Ponerlo de nuevo. - ¿No es esto un bolso?
¡Oye!
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás escondiendo? Darle.
Solo mis cosas.
¡Punk, me ocuparé del auto!
¡No comas en el auto!
¡Tira la basura de tu comida!
Lo sé, lo sé.
¿Dónde está la mini basura que puedo poner aquí?
No lo sé Tal vez fue expulsado en el túnel de lavado.
Hyung, creo que he dicho esto varias veces.
Este auto ...
- Mi madre ... - Sí, seré más cuidadoso.q
Mantendré el auto limpio y no arrojaré botellas de bebidas.
Arroja esto.
- Oh. Hyung! - ¿Sí?
- ¿Estás enfermo? - ¿Yo?
- ¿Por qué? - Vi algunos recibos de hospital.
Tengo amigos que están apretados con los hospitales.
Especialmente cirugía ortopédica y etc...
Hombre, hace mucho calor.
¿Qué? ¡Está lloviendo!
¡Punk, deja de lavar el auto!
Llueve para algunas personas justo después de que lavan su auto.
¡Como tú!
Aigoo.
Ese viejo Señor Jang diría, "Señor Kim, vamos a beber vino de arroz."
¡Ji Woon!
[ Señor Kim, vino de arroz...]
¡Aigoo!
¡Oye, Ddo Bok!
¡Lo siento mucho!
No, no. Está bien.
Ddo Bok, ¿cómo puedes sacudirte allí?
Lo siento.
Me la sigo encontrando.
Dbo Bok...
Dbo Bok, debes tener frío.
Te secare rápido.
Espera.
[ Yong Joon] Estás sacando a Ddo Bok regularmente, ¿verdad?
Claro que lo hago. ¿Estás ocupado?
Sí.
¿Cuándo regresas?
¿Cómo es que el humor del Líder de Equipo Jo, cambio a ser bueno?
Da Young se encargo del mal humor que su esposa le produjo.
¿Cómo es que Da Young se encargo del mal humor que su esposa le provoco?
Daechidong es famoso por sus residentes extranjeros ricos.
Escuche que Da Young accedió a llenar la aplicación para entrar a una escuela allá.
Hablando de tomar ventaja completa de la practicante, ¿verdad?
Da Young es realmente increíble accediendo a ayudar con cosas.
Está llegando.
¿Tengo estrés?
Mi estomago sigue doliéndome.
¿O podrán ser cólicos?
¿De verdad?
Eso es triste y ridículo.
¿Es así como quiere trabajar aquí tanto?
Si fuera yo, preferiría ir a estudiar leyes.
Tal vez a ella realmente le gusta la publicidad.
Sin importar eso,
ella parece callada y densa en el exterior, pero ella es bastante astuta.
Para obtener su objetivo,
no es complicada. Ella hará lo que sea por quien sea.
No me gusta ese tipo de gente.
Ella puede hacerle daño a los que están a su alrededor.
¿Qué tipo de daño?
Convirtiéndote en la mala persona.
Ya veo.
¿Entonces porque la dejaron en paz hasta ahora?
- ¿Debería cortarla? - ¿Eh?
¿Sabes de la promoción de Cosméticos Halla en la que estás trabajando?
¿Tienes tiempo para chismosear en el baño?
Oh, cielos.
Es por esto que no podemos decir chismes en el baño.
[ Cerramos temprano hoy. ]
Sin subir niveles, ni callejones oscuros.
Debe estar cerca de su salón de uñas.
También debe saber quienes sin sus vecinos.
Esto no será fácil.
Por favor ayúdeme señora.
Este cuarto es grande y tiene un lindo jardín.
- Hola. ¡Hola!
- ¿Vienen a ver el cuarto? - Sí.
- Vengan y miren. - Está bien.
¡Entremos!
No necesito mirar más.
- Este lugar parece bueno. - Está bien que haya una tienda aquí.
¡Ese sitio de allá!
- ¿El edificio blanco? - Sí, ese.
¿Cuánto tiempo mas debería esperar?
Lo siento, hay mucho trafico debido a la lluvia.
¿Cuánto tiempo mas se tardara?
Unos 20 minutos más.
Realmente lo siento. No estoy segura de cuanto tomara exactamente.
Esperare 20 minutos más.
- La casa parece desordenada. - Sí.
- ¿Deberíamos irnos? - Esperemos 10 minutos más.
En las fotos del interior se ve bien.
Pero no puedes creerle a las fotos. Ellos lo arreglarían realmente bien.
Eso me ha pasado muchas veces.
Esa señorita debe estar rentando algunos cuartos.
Tenga, Señor Jang.
Lluvia.
El sonido de la lluvia es agradable.
Cuando llueve así,
extraña a su esposa, ¿verdad?
No, yo no pienso en ella en lo absoluto. Pero se me antojan los pancakes del Señor Kim.
¿Por qué sigues nombrándola?
- Señor Jang. - ¿Eh?
- Esa chica que vive aquí. ¿ La Señorita Im?
- ¿Qué pasa con ella? - - Creo que intenta rentar algunos cuartos.
¿De verdad?
Ella se debe estar ahogando en deudas.
¿Tiene deudas?
Su padre el Señor Im murió tan repentinamente,
mientras su compañía entro en bancarrota. Claro que hay deudas.
¡Hola!
- Oh, hola. - Siento hacerlas esperar.
La casa se ven diferente en sus fotos.
- No he alterado las fotos. ¡Lo prometo! - Parece que lo hizo.
Realmente no lo hice. Por favor entren.
Está bien.
Cielos...
¿El patio delantero está así a propósito?
No, no he tenido tiempo para limpiar.
Pero es muy agradable cuando está limpio.
Entremos.
La cocina está por ahí.
Supongo que usted no cocina mucho.
El aire huele a viejo.
Hay dos cuartos aquí,
y hay más cuartos arriba.
Mi papá construyo esta casa él mismo. Él era arquitecto.
¿Les gustaría ver arriba?
La vista es muy agradable desde ahí.
Esta vista de la que habla...
No está hablando del patio delantero, ¿verdad?
No del patio sino del cielo y el vecindario.
Mi papá y yo solíamos comer aperitivos de maíz arriba
y mirábamos las estrellas durante el verano.
Así que es agradable aquí.
¿Realmente aperitivos de maíz? ¿No BBQ?
Lo siento. Lo siento.
- Bueno, el BBQ... - Gracias por mostrarnos la casa.
Qué...
- Pueden mirar un poco más. - Le llamare.
¡Hay más que ver!
Cuídense y buenas noches.
- Ah... - ¿Sí?
¿Realmente vive aquí sola?
Sí, claro.
¿Desordeno esta casa sola?
Estaremos en contacto.
¡Por favor déjenme saber!
Una casa con un patio delantero. ¿Qué rayos?
Es una casa con un patio delantero.
¡A mi tampoco me gustaron ustedes!
¡Gente que no sabe la diferencia entre aperitivos de maíz y BBQ!
Todos creen que haces BBQ si tienes patio delantero.
¿Qué hago?
¡Mi pago del préstamo!
Ddo Bok...
[Episodio 4]
Vamos a dormir...
¿Qué hora es?
[Yong Joon]
La sede principal me llamo por una emergencia. Estoy volando a Seúl.
Estoy abordando
por lo que voy a pasar mañana cuando tenga tiempo.
[Voy a pasar. Voy a pasar. Voy a pasar]
¿Qué diablos?
¿Cuándo envió él este mensaje?
¿5 p.m.?
[Dejo Alaska a las 5 Pp.m., estará aterrizando en 7 horas]
¡Solo me quedan 7 horas!
¿Qué hago? ¿Por qué de repente?
¡Emergencia, emergencia, emergencia!
¡Hye Joo!
-Estoy en problemas. -¿Qué sucede?
¡Tengo que limpiar antes que Yong Joon llegue!
Oh, my. ¿Qué debemos hacer?
Por favor ayúdame.
Me va a tomar más de dos días limpiando si lo hago sola.
-La propina, propina. -Estoy trabajando toda la noche sola.
No puedo irme. Oh, no.
Oh, no...
¡Cualquier ayuda es vital ahora!
Espera un minuto.
¿He estado degradando la casa de mi padre?
Bien, voy a limpiar.
Es muy tarde ya.
Entiendo que es una emergencia. ¡Ji Woon!
Sí, por supuesto, hay un cargo extra por trabajar en la noche.
-¿Qué es? -Ella dice que está a punto de morir.
Ella quiere que la rescatemos.
Qué hago...
Kang Hye Joo, no tengo tiempo para hablar ahora.
Oye, te he encontrado la solución en 30 minutos,
¿qué vas a hacer por mi?
-¿Qué? -Hay un famoso amo de llaves
y le he suplicado y rogado diciendo que
teníamos una emergencia. Finalmente dijo de acuerdo.
¿Un amo de llaves? ¿Qué es eso?
Una especie de consultor de organización.
De todos modos, él no es broma. Y lo qué es más increíble es
que es absolutamente atractivo.
Oye, él está aquí. Adiós.
Por favor entre.
¿Sabe qué hora es?
Es casi media noche y me pide que venga...
Vaya.
Increíble.
Espere un minuto.
¿Por qué está usando los zapatos adentro?
¡Por favor quiteselos!
¿Quiere qué me descalce? ¿Aquí?
¿Quiere que camine en este basurero descalzo?
Esta sucio y con mal olor, no haga mucho ruido.
Por favor esté en silencio.
Incluso hay un perro.
Oye, ¿qué con él?
-¿Por qué lo llamaste? -Calma y míralo por 10 minutos.
Solo 10 minutos.
-¿Sabes lo qué me ha dicho? -Oye, confía en mi.
No es del tipo amigable, pero he escuchado que es el mejor.
Es considerado un dios en el café de mamás.
-Entonces confía y déjalo. -¿Amo de llaves?
De todos modos, contratarlo no fue fácil.
Entonces compórtate y cuídalo, ¿de acuerdo?
-¿Cuidarlo? -¿Entendido?
Entendido.
-Está podrido. -¿Qué?
La casa entera
se está pudriendo.
¿Esta casa?
La casa entera es como
una enorme caneca de basura.
Y el culpable de hacer esto es...
Primero voy a ventilar este lugar.
Oh, esa ventana no abre...
Imagino que no.
Bolsas de basura.
Tamaño Jumbo.
Las encontré.
Espera, ¿por qué estoy buscando esto?
¿Qué es esto?
Ese extraño carisma...
Dis...
Discúlpeme...
Ah, sí, esto...
-¿Eres la cuidadora del perro? -¿Perdón?
No entiendo que la casa se vuelva un desastre, pero alguien que no puede limpiar...
le encargue el perro a esta persona...bueno...
Kang Hye Joo, tú...
-¿Qué le dijo Hye Joo cuando lo llamó? -¿Bueno?
Todo lo que veo son las fotografías de un hombre solo.
La mayoría de las cosas aquí son de hombres o artículos deportivos.
Pero hay zapatos con tacones en la entrada.
El hombre está lejos ahora.
Entonces, ¿eres la cuidadora del perro?
¿La cuidadora del perro? Soy su novia.
Mientras mi novio está en un viaje de negocios,
-me estoy quedando aquí. -Lo sé.
He visto una fotografía de los dos juntos por allá.
¡Oh, espera! ¡Voy a limpiar allá!
¡Espera!
Qué...
¿Cómo puede usar el baño de esta manera?
Vamos a cerrar la tapa del inodoro.
Esto no es una taza para hacer gárgaras,
sino un desastre mohoso.
Moho y moho rosa que crece en el piso y las paredes.
¿Entonces qué? ¿Qué? ¿Qué hay con eso?
Solo estoy diciendo. Los hechos.
Lo voy a limpiar yo misma.
Por favor salga.
No es que no limpiara porque no sé cómo.
No importa lo mucho que limpió las manchas vuelve a aparecer.
Estas manchas son fuertes. Dios.
¿Quiere asfixiarse?
¡No puede verter el cloro sin diluirlo!
¿Qué hago entonces?
Si quiere desinfectar, use bicarbonato de soda, en lugar de ácido cítrico.
Especialmente los azulejos con moho,
deja el ácido cítrico de bicarbonato de sodio por 10 minutos,
después puedes...
limpiar el molde fácilmente con un cepillo.
Ah, ya veo.
Supongo que apenas y usaste la bañera.
Sí.
No tengo tiempo para baños tranquilos.
¿Qué es lo que te mantiene tan ocupada que ni siquiera tienes tiempo para bañarte?
No es que no me bañe, simplemente no uso la bañera.
Me ducho todos los días.
Estoy tomando un descanso justo ahora,
pero mi trabajo está muy lejos de aquí.
Usualmente trabajo día y noche, e incluso fines de semana.
Entonces ¿por qué no vives cerca de tu trabajo?
¿Por qué sufres intencionalmente viviendo en la casa vacía de tu novio?
Porque...
Él...
quería que yo viviera aquí.
Correcto.
Buen chico.
Sung A, ¿quieres quedarte aquí mientras estoy fuera?
- ¿Por qué? - Dijiste que tu casa es pequeña y la renta es alta.
Si te quedas con Ddo Bok mientras estoy fuera. Me sentiría mucho mejor.
Funciona para todos.
Es cierto.
Bien, estaré bien.
Cuidaré de tu casa y de Ddo Bok mientras estas fuera.
No te preocupes y ten un buen viaje.
En aquel entonces,
pensé que él me confiaba bastante su casa y su perro.
Que él realmente debía amarme.
Que teníamos una relación especial.
Pero ahora...
¡Oye!
Ahora que él apenas y me contacta,
¿aún puedo decir que tenemos una relación especial?
Terminaré esto. ¡Ve a organizar otras áreas!
Está bien.
Enero 1, 2018.
Día de Año Nuevo. Primera vez en Nueva York. De tu alma gemela, Hye Min.
Ustedes...
realmente.
Tengo algo de tiempo, así que estoy pensando en darle un baño.
¿Cuál es el problema?
No es nada.
Debes haber encontrado algo desagradable.
Pensaste que era la cuidadora del perro, ¿cierto?
Tenías razón en eso.
A partir de ahora,
puedo ser nada más y nada menos.
Pero he sido paciente.
Incluso cuando me volví ansiosa,
fui paciente.
No quería perderlo.
Yong Joon...
es lo mejor que tengo
en mi currículo ahora mismo.
- Tú, pobre cosa. - ¿Qué dijiste?
Se ensucia si su dueño no lo baña.
Si no es alimentado, se pone hambriento.
Si su dueño se va,
el sería abandonado.
Desde el inicio,
no tuviste opción.
Dios. Qué...
Diciendo tonterías mientras estoy llorando.
Si su dueño se va, sería abandonado.
Desde el inicio, no tuviste opción.
¿Cuánto tiempo más esperaré...
estar triste...
y deprimida?
¿Cuánto tiempo más...
debería ser así de patética?
¡Hola!
- ¿Cómo has estado? - He estado bien.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Vamos.
Aquí, lo tengo.
Salir para recogerme... estoy tan conmovido por tu amistad.
¿Aún así aún quieres irte después?
La sede de Nueva York no puede funcionar sin mi. ¿Está bien?
Bien por ti.
Entra al auto, mocoso.
[ Oh Hye Min] Debes estar cansado por volar toda la noche.
Llámame cuando termines. Te compraré la cena.
Vamos.
Creo que recibiste un mensaje.
Hola.
Mi horario es más loco de lo que pensé.
No puedo ir a la casa esta noche.
Debo regresar a Nueva York de inmediato. Lo siento.
¿Qué debería hacer?
Aún tengo que limpiar la cocina y la despensa.
¿Debería continuar o debería detenerme?
Al menos cuando termine esto,
quiero hacerlo en mis términos.
Vamos a terminar.
No puedo mudarme teniendo un desastre en la casa de alguien más.
Estoy agradecida.
Tampoco podía hacer tiempo para ti hoy.
Oh, sí.
Hoy me mudaré a una nueva casa cerca de mi trabajo.
¿Emocionante?
Ddo Bok se quedará conmigo por ahora, así que no te preocupes.
Gracias por todo.
Adiós.
¿Dónde irás ahora? Habiendo empacado todo.
Tengo un lugar para quedarme
Puedo dejar mis cosas almacenadas por ahora.
Pareces más relajado ahora.
- Cuando nos conocimos, estabas ... - Vas a decir que se está pudriendo, ¿eh?
Aquí está su tarifa.
Puse un poco más por quedarme despierto toda la noche conmigo.
Por supuesto, deberías. Fue 10 veces más sucio que otras casas.
De todos modos, muchas gracias.
No lo menciones Solo estaba haciendo mi trabajo.
Por alguna razón,
No creo que la casa sea la única cosa que se limpió.
Mi cabeza se siente tan clara ahora.
Me alegra escucharlo.
Bien entonces.
¿Nos podemos ir ya?
¡Qué hermoso día!
¡Vamonos!
[La colección de reciclaje ha sido cambiada a martes y jueves]
¡Recordar el tiempo!
Llegué a tiempo para deshacerme de esto hoy.
Sí, sigan así!
¡No escatime ni deje su basura aquí como la última vez!
- ¿Qué? - Vi todo por la mañana.
¡Incluso tomé fotos e iba a denunciarte!
Pero tu esposo vino y lo tomó.
¿Qué? ¿Mi esposo?
Si no es tu esposo,
¿tu amante?
- Tu hermano mayor entonces. - ¿Qué?
De todos modos, esa no es la CCTV por aquí.
- Yo soy eso. ¿Lo tengo? - Sí, señora.
¿Qué... el Sr. Kim me ayudó?
Sr. Kim es una de las personas que lo hacen difícil para mí.
¡Oye, no te vayas! ¡Alto!
¡Aquí!
Entonces deberías dejar de asomarse a mi casa
¡ o jodeme con mi montón de basura!
Im Da Young. Qué sucede contigo...
[El saldo de su tarjeta de crédito de 1.100.900 won no ha sido pagado. Por favor contáctenos para resolverlo. ]
¿Debo pedirle ayuda?
Debería disculparme primero.
¡Oye!
Así que la próxima semana
Voy a Mi Kyung. Entonces no vengas
Sí. Es tu cumpleaños, ¿verdad?
Tal molestia.
Los cumpleaños solitarios no son divertidos.
¿Quién entra y sale?
Seguro viaja hacia ti.
Creo que ella quiere hablar contigo.
¿No crees?
¿Bien que? No estoy seguro de lo que quieres decir.
¿Debería solo pedirle ayuda?
Dios, no puedo...
¿Qué pasa si él no acepta mi disculpa?
- Hola abuelo. - Abierto.
- ¿Disculpe? - Dije abierto.
Está bien. Ven.
Date prisa y sal.
Ahí ahí. Hablar.
No estás en una cita a ciegas. ¿Qué están haciendo ustedes dos?
Señorita Im, solo pídale ayuda.
Sr. Kim ...
Le dices: "Sí, te ayudaré".
- Espera ... - ¿Yo?
Caray, vamos ...
- Anciano. - ¡Cállese!
Hablemos rápido.
¿Qué estás haciendo?
En cuanto a la otra noche,
lo malinterpreté.
Lo siento.
¿La necesitas?
- ¿Perdóneme? - Mi ayuda.
¿La necesitas?
¿Qué?
- ¿Por qué? - Lo explicaré más tarde.
- Déjame dormir primero. - En serio.
No tocaré nada, no te preocupes.
¿La contraseña?
¡No toques nada hasta que llegue a casa!
¡No abras la puerta de mi habitación!
No lo haré, no lo haré. La contraseña.
¿Qué hay de mí?
- ¿No puedo ir a casa esta noche? - Espera.
Dame un momento, necesito pensar.
Im Da Young.
Pensé que estaba buscando inquilinos.
Su lugar sería perfecto para Sang A.
No puedo costear un alquiler a largo plazo.
Tengo que encontrar un lugar mensual rápido.
Es la casa de Da Young.
Oye...
¿Conseguimos un pedido para arreglar una casa?
La casa fue descuidada, así que necesita muchos arreglos.
Además necesita organizarse.
- Daré lo mejor. - ¿Qué casa es?
- La del vecino, el señor Jang. - ¿Eh?
¿Decidiste hacerlo?
[15 llamadas perdidas, Yong Joon]
Te llamaré después cuando esté libre.
Ddo Bok.
♫ Suelto todos los recuerdos dolorosos ♫
♫ Aparto las cosas que odio ♫
♫ ¿Todo estará bien entonces? ♫
♫ ¿Mi vida se volverá mejor que ♫
♫ en mi confusa mente? ♫
♫ No me siento culpable, sino mareada ♫
♫ ¿Podría ser amor? ♫
Si me preguntan qué es una prioridad al organizar,
mi primer respuesta es "los zapatos en la entrada".
Cualquier zapato que lastime mis pies,
o los bonitos que nunca uso,
deben ser desechados de la puerta.
Los amados zapatos viejos con suela desgastada,
tomaré la decisión
si quiero arreglarlos o desecharlos.
Y eso,
es el comienzo de la organización.
♫ A veces me siento así... ♫
♫ como si vivieras dentro de mi mente ♫
♫ Estoy tan agradecida por eso, me gusta ese sentir ♫
♫ y por eso a veces soy feliz así ♫
♫ Cuando pienso en ti, comienzo a soñar ♫
[Your House Helper]
- Así que, ¿estás buscando un nuevo lugar? - ¿Tú, también?
¡Vaya, qué coincidencia!
¿Son tus amigos?
¿Puedo pedirte un favor personal?
Él es un famoso amo de llaves.
Entonces dame un informe sobre él.
Un amo de llaves limpia tu casa como magia.
Aparte de eso, es maravilloso.
♫ Sigo oyendo ruidos ♫